A Critical Examination of the Peshitta Version of the book of Ezra
The book A Critical Examination of the Peshitta Version of the book of Ezra was written by author Charles Arthur Hawley Here you can read free online of A Critical Examination of the Peshitta Version of the book of Ezra book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is A Critical Examination of the Peshitta Version of the book of Ezra a good or bad book?
What reading level is A Critical Examination of the Peshitta Version of the book of Ezra book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
W^iW] S. Omits. Rnion] t-r-ta*?. S. Renders quite freely. 29. IbpB^n] eua>alAl. Cf. VSS. 25, 26, 33. N^D^bn] iXjuoo. S. Renders freely. 30. S. Adds \oe»Ax. ^pB^O] i. \i>b^»r» yQ:a\Ai;. S. Renders freely. 31. Y^)i^] t^^^A:^. S, translates a collective by a plural, as in vs. 22. 35- "^^'bV] "^ >^»' r^iutlo. S. Translates freely. "1211"'] io, )aaj. This is a scribe's error for ^aja-. Rfiyii] i. Ai^}0-» for original j-rxoi. A scribe has miscopied. ^)12] -a^^. The translator mistook ^lin for n:3. 34.... ^pti'OSj JJ^Kioao. The copula must be inserted in MT, as Esd. , G. , Vulg. , as well as S. Show. 35. ""i^] uia ^, S. Renders freely. Nstsn "«rs:{] lo^^ ^a^oji^ jl^^j^j. Cf. 617. Rh)} b^n] lt«lSL ^o, ^ ^0, . S. Translates freely but well; the original Heb. Did of course not read niVy. 36. Tn] J^tts^^. . ; = 6idTay}j. A, GAB to v6)ii(3p. A. S. Knows of only one decree. 1«tyi] oo«. ^ytxjoo. S. Translates MT's "helped" by "were honoring". The translator misunderstood the meaning (cf. I 4) employed here by MT thinking it signified "lift up" = honor.
You can download books for free in various formats, such as epub, pdf, azw, mobi, txt and others on book networks site. Additionally, the entire text is available for online reading through our e-reader. Our site is not responsible for the performance of third-party products (sites).
User Reviews: