Political And Literary Essays, 1908-1913
The book Political And Literary Essays, 1908-1913 was written by author Here you can read free online of Political And Literary Essays, 1908-1913 book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is Political And Literary Essays, 1908-1913 a good or bad book?
Where can I read Political And Literary Essays, 1908-1913 for free?
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Political And Literary Essays, 1908-1913 Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Political And Literary Essays, 1908-1913
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Political And Literary Essays, 1908-1913 Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Political And Literary Essays, 1908-1913
What reading level is Political And Literary Essays, 1908-1913 book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
Grundy imposesmore severe limitations on his muse. His translation, which is moreliteral, but at the same time singularly felicitous, is as follows: Hail, thou who hast the roses, thou hast the rose's grace! But sellest thou the roses, or e'en thine own fair face?
Any one of literary taste will find it difficult to decide which ofthese versions to prefer, and will impartially welcome both.
It cannot, however, be doubted that strict adherence to Dr. Grundy'sprinciple occasionally leads to result...s which are open to criticism fromthe point of view of English style. A case in point is his translationof Plato's epitaph on a shipwrecked sailor: Ναυηγοῦ τάφος εἰμί· ὁ δ' ἀντίον ἐστὶ γεωργοῦ· ὡς ἁλὶ καὶ γαίῃ ξυνὸς ὕπεστ' Ἀίδης.
Dr. Grundy's translation, which is as follows, adheres closely to theoriginal text, but somewhat grates on the English ear: A sailor's tomb am I; o'er there a yokel's tomb there be; For Hades lies below the earth as well as 'neath the sea.
What to read after Political And Literary Essays, 1908-1913?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Baring Evelyn to read onlineMoreLess
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
Grundy imposesmore severe limitations on his muse. His translation, which is moreliteral, but at the same time singularly felicitous, is as follows: Hail, thou who hast the roses, thou hast the rose's grace! But sellest thou the roses, or e'en thine own fair face?
Any one of literary taste will find it difficult to decide which ofthese versions to prefer, and will impartially welcome both.
It cannot, however, be doubted that strict adherence to Dr. Grundy'sprinciple occasionally leads to result...s which are open to criticism fromthe point of view of English style. A case in point is his translationof Plato's epitaph on a shipwrecked sailor: Ναυηγοῦ τάφος εἰμί· ὁ δ' ἀντίον ἐστὶ γεωργοῦ· ὡς ἁλὶ καὶ γαίῃ ξυνὸς ὕπεστ' Ἀίδης.
Dr. Grundy's translation, which is as follows, adheres closely to theoriginal text, but somewhat grates on the English ear: A sailor's tomb am I; o'er there a yokel's tomb there be; For Hades lies below the earth as well as 'neath the sea.
What to read after Political And Literary Essays, 1908-1913?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Baring Evelyn to read onlineMoreLess
Read book Political And Literary Essays, 1908-1913 for free
Write Review:
User Reviews: