Robert Burns in Other Tongues a Critical Review of the Translations of the Song
The book Robert Burns in Other Tongues a Critical Review of the Translations of the Song was written by author William Jacks Here you can read free online of Robert Burns in Other Tongues a Critical Review of the Translations of the Song book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is Robert Burns in Other Tongues a Critical Review of the Translations of the Song a good or bad book?
What reading level is Robert Burns in Other Tongues a Critical Review of the Translations of the Song book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
Pauvre petite bete, il faut que tu vivos ! De temps a autre un epi de ble sur deux douzaines Est une faible requete : Cela portera bonheur au reste Et ne me fera jamais faute ! TO A MOUSE Ta toute petite maisonnette aussi, en ruines ! Les vents en eparpillent les miserables murs ! Et rien, k present, pour en batir une nouvelle De mousse verte ! Et les vents du froid decembre qui arrivent, Apres et mordants ! Tu voyais les champs nus et d^pouilles, Et I'hiver rigoureux accourir, Et chaudement ic...i, k I'abri de son haleine, Tu croyais demeurer, Lorsque, crac ! le soc cruel a passe A travers ta cellule I Ce tout petit tas de feuilles et de chaume T'a coute bien des grignotements ! Maintenant tu es expuls^e, pour fruit de toute ta peme, Sans maison ni logis, Pour supporter les neiges fondues de I'liiver, Et les froides gelees blanches. Mais, petite souris, tu n'es pas la seulc A eprouver que la prevoyance pent etre vaine : Les plans les mieux combines des souris et des hommes Tournent souvent de travers, Et ne nous laissent que chagrin et peine Au lieu de la joie promise.
User Reviews: